De retour en Russie d’un sanatorium en Suisse, le prince épileptique Myshkin, semblable au Christ, se retrouve empêtré dans un enchevêtrement d’amour, déchiré entre deux femmes, la célèbre femme gardée Nastasya et la pure Aglaia, toutes deux impliquées, à leur tour, avec la corrompue et affamée d’argent Ganya. En fin de compte, l’honnêteté, la bonté et l’intégrité de Myshkin sont montrés inégaux par rapport au vide moral de ceux qui l’entourent. Dans sa révision de la traduction de Garnett, Anna Brailovsky a corrigé les inexactitudes causées par l’anglicisation drastique du roman de Garnett, restaurant autant que possible la structure syntaxique de l’histoire originale.